Real time web analytics, Heat map tracking

 

Sinds vorig jaar is het toeristenbureau in Sovata een feit geworden. In de afgelopen maanden is veel werk verzet om klaar te zijn voor het zomerseizoen 2005. Hierbij hebben we hulp gekregen van de NHTV opleiding in Breda. Een stagiaire, Maaike van Damme, heeft ons in Sovata ruim 5 maanden geholpen om het programma op te zetten. Zij heeft ervaren wat het is om als vreemde te ‘worden gedropt’ in Roemenië. Net voor ze weer huiswaarts is gegaan schreef ze ons het volgende bericht voor deze nieuwsbrief.

5 maanden in Sovata wonen en werken: hoe is dat?

Voor mij is dat een uitdaging! Ik zal me eerst even voorstellen. Ik ben Maaike van Damme, 20 jaar oud en student management toerisme in Breda. Ik heb vijf maanden in Sovata in het toeristenbureau gewerkt en in het kindertehuis gewoond. Voor mij was dit een onvergetelijke ervaring. Het had natuurlijk zijn ups en downs, maar al met al heb ik een leuke tijd gehad, veel superaardige mensen leren kennen en echt kunnen bijdragen aan het opstarten van het toeristenbureau.

 

Ondanks dat het ‘maar’ 2000 km. van Nederland is, leef je in een compleet andere wereld met nogal wat verschillen ten opzichte van datgeen wat mij bekend en vertrouwd was. Maar als je nu altijd in Roemenië zou moeten wonen, wanneer zou je dan kunnen merken dat je als echte Nederlandse voldoende bent ingeburgerd?

  • Als je met een aantal Nederlanders uit eten bent en de enige bent die een zaklamp bij zich heeft voor het geval de stroom uitvalt...(wat ook inderdaad gebeurde..)
  • Als je wacht met cadeautjes uitpakken tot degene van wie je het gekregen hebt uit het zicht is verdwenen.
  • Als er altijd volop gedanst wordt op alle feestjes (ook in de huiskamers) waar je naar toe gaat.
  • Als je in de disco rode wijn met cola drinkt.
  • Als je in de disco je jas en tas met geld, telefoon etc. gewoon op een bankje laat liggen en als je naar de dansvloer gaat er dan ook inderdaad niemand aan komt.
  • Als je verbaasd bent als iemand eens wel op tijd komt.
  • Als je zelf ook overal steeds later en later komt.
  • Als je zo min mogelijk over problemen en gevoelens praat met de persoon over wie het gaat.
  • Als je de tv altijd aan hebt staan.
  • Als je eet wanneer het je uitkomt en van tafel gaat zodra je klaar bent, ongeacht of de rest (als die er al is) klaar is.
  • Als je steeds vroeger naar bed gaat en steeds vroeger opstaat.
  • Als je steeds creatievere oplossingen bedenkt. Dat je bijvoorbeeld als er geen suiker voor de koffie is, de koffie met cappuccino mixt.
  • Als je melk gaat halen bij de dichtstbijzijnde boerderij.
  • Als je geen mes meer nodig hebt om de soep te eten.
  • Als je steeds vaker ergens lopend naar toe gaat.
  • Als je zelf ook de Roemeense gerechten probeert te maken.
  • Als je twee nieuwe batterijen nodig hebt, dat je er dan ook maar twee koopt i.p.v, een pakje met 4 batterijen erin.

Mijn bovenstaande ervaringen geven denk, ik wel aan wat ik als de meest belangrijke cultuurverschillen ben tegengekomen tijdens mijn periode in Sovata. Ik heb een heerlijke tijd gehad en ben van plan regelmatig terug te keren naar dit fascinerende land!

 

Maaike van Damme
10 december 2004, Sovata